Botella papel!!!

Hoy estaba leyendo el blog de un amigo que tiene un proyecto muy interesante como parte de Bogowiki. Un comentario al post en el blog de esta persona habla del famoso "Botella papel..." bogotano, pues les cuento que por acá en India también se escucha. No sé cómo se dice botella, ni sé cómo se dice papel en hindi, pero el tono es exactamente el mismo!! Para corrobar, la primera vez que lo oí salí corriendo a la calle y, en efecto, iba un tipo con algo parecido a un carro de balineras recogiendo material reciclable. Se ve mucho la gente recogiendo periódico, botellas de vidrio, de plástico, etc. Inclusive, hace unos días estaba caminando por Old Delhi con una botella de plástico vacía en la mano, llevaba ya como media hora con la botella porque no encontraba canecas y de repente un indio común y corriente que iba caminando por ahí, sin carrito de balineras ni nada por el estilo, me preguntó que si podía dársela. A mi me pareció la maravilla, por fin me desencartaba!! pero me pareció un poco raro/triste que alguien que no es reciclador pida botellas vacias en la calle. Supongo que es consecuencia de la situación económica que se vive, porque conciencia ambiental más bien poca.

La comida (primera parte)

Todo el mundo le pregunta a uno por la comida, de las pocas cosas que sabe la gente es que la comida por acá es "complicada". Mis expectativas eran estar enfermo la mitad de mi estadia, me vine preparado con algunos medicamentos y algunos "consejos de mamá" para superar los impases que se presentaran. A esto se suma mi baja tolerancia al picante, lo cual me hace sudar y en algunas ocasiones sentir cierta "piquiña" en la cabeza. Alquien llegó a decirme que tuviera cuidado, que eso podía ser síntoma de una alergia.
Qué encontré? En efecto la comida es sumamente distinta. Aquí he probado cosas que nunca antes había probado, y he encontrado ingredientes que estoy seguro no existen en ninguno de los lugares en los que había estado anteriormente. Picante? Absolutamente todo, pero ahora lo disfruto. El picante de acá no hace que me pique la cabeza, aunque sigue haciéndome sudar. Obviamente hay cosas absurdamente picantes de las cuales trato de mantenerme alejado, pero en general puedo comer cualquier cosa, dejando a un lado la preguntadera acerca de si cada cosa en el menú es picante.
La higiene deja mucho que desear. Muchos restaurantes tienen la "cocina" en el andén, y los guantes no son para nada comunes. Al principio me preocupaba la situación, pero decidí que si iba a vivir acá tenía que acostumbrarme y dejar de preocuparme tanto, mi estómago tendría que crear los mecanismos necesarios para enfrentar las bacterias indias. Hoy en día tomo del agua que me dan en los restaurantes así no sea embotellada y como en muchos lugares de la calle, guardando las proporciones claro.
Veredicto? Es una de las cosas más chéveres de haber venido por acá. Me he enfermado solo un par de veces, pero nunca más allá de un malestar de un par de días. He aprendido a comer con las manos como lo hace aquí todo el mundo, y creo que no como "comida occidental" más de una vez a la semana. He descubierto inclusive que tolero y disfruto más la comida india que algunos nativos.
La comida india da material para miles de posts, así que ya les estaré contando más vainas.

A Fine Balance

Como les había contado en posts anteriores, existen algunos temas recurrentes en la literatura india en inglés. El choque entre culturas occidental y oriental, las castas, el conflicto religioso, la independencia y los cambios que implica la industrialización y la globalización son tal vez los más importantes. En A Fine Balance, Rohinton Mistry repasa estos temas a través de una historia muy bien contada. Una mirada un poco triste a todos los cambios por los que pasó India desde antes de la Independencia hasta aproximadamente 1984. No sé para ustedes, pero para mi es más rico aprender historia leyendo novelas que libros de historia. Obviamente las novelas mostrarán la visión parcial del autor, pero lo sitúan a uno en el contexto y despiertan cierto apetito por aprender más de la situación pasada y actual.

También aprovecho para disculparme por una burrada que dije en este post producto de la ignorancia. En India las distintas religiones no han aprendido ha vivir juntas. Las matanzas que han habido son impresionantes. En la época de la independencia, si bien no hubo "guerra" como tal con los ingleses, los musulmanes, hindus y sikhs se encargaron de aportar todos los muertos propios de un proceso de independencia matándose entre ellos. Después de aquellos sucesos, en los que algunos estiman que murieron más de un millón de personas, cada cierto tiempo emergen riots en alguna ciudad, trayendo consigo actos violentos, con muchos muertos de por medio, donde la gente es atacada simplemente por su status religioso.

Que frio tan @#%#$

Cuando decidí venirme para acá pensé que India era un país tropical, consulté el "mapamundi" de mi casa para confirmar y descubrí que Delhi está en la misma latitud que Miami. Tiene estaciones pero nada grave, pensé, el invierno debe ser como el clima de Bogotá. Pues no. El invierno es mucho más frio que en Bogotá, obviamente no se compara con el frio de invierno de ciudades como New York o Londres, pero nunca había tenido tanto frio en mi vida!! Compré entonces guantes, gorro, pantalones térmicos (de esos que uno se pone debajo de los pantalones del "día a día"), chaqueta, cobijas, cortinas, calentador, de todo para protegerme del frio. Sé que soy un llorón, que el próximo año "ya va a ver lo que es un invierno de verdad", simplemente no me la esperaba.

Dado que no todo el mundo puede comprar los miles de accesorios necesarios para el invierno y las casas en general no están equipadas para hacer frente al frio, se inventan otras cosas. Se ven mucho fogatas en los andenes, en zonas rurales recubren las paredes de las casas con mierda de vaca (sí, así como lo oyen), la mayoría de transeuntes usan la bufanda en una forma muy chistosa para que les cubra también las orejas, y algunas veces simplemente se rinden y cancelan las clases una semana entera por el frio.

Nada mejor que una ciudad en el trópico, con un clima estable que no sea asfixiante ni propicio para los bichos. Que buen clima el de Bogotá!!!

Kumbh Mela

Por estos días se celebra en Allahabad, Uttar Pradesh, en el Norte de India, la mayor congregación religiosa del mundo: el Kumbh Mela. Cada doce años, millones de hindús se dirigen hacia el punto donde confluyen los rios sagrados Ganges, Yamuna y Saraswati. Este año se estima que 70 millones de personas harán parte del Kumbh Mela, bañándose en este lugar sagrado a lo largo de un mes. Siendo Allahabad una ciudad de 2 millones de habitantes, se montan carpas en los bancos de los rios para alojar a los creyentes. La foto muestra el punto donde los rios se juntan y contrasta cómo se ve la zona un día normal y durante el Kumbh Mela. ¿Alguna duda de la importancia de la religión en este país?
Otros links: BBC, http://www.kumbhamela.net/

India: La tierra del amor verdadero???

Cuando uno va al Taj Mahal le dicen que es el monumento más maravilloso que se ha hecho por amor, ya que lo hizo un emperador Mughal en homenaje a su esposa, profundamente deprimido por la muerte de ésta. Esto quiere decir que India, según ellos, tiene el monumento más importante al amor. ¿Qué piensan los indios al respecto?
Ayer estaba en el trabajo hablando, o más bien tratando de comunicarme, con Pawan y Sanjay. En una mezcla entre hindi e inglés me preguntaron por las novias que yo había tenido. Les hablé de ellas y hasta les mostré unas fotos que tenía en el computador. Después de eso les pregunté que ellos cuantas novias habían tenido. A pesar de saber de antemano la respuesta, ésta fue muy interesante:
-Pawan: "No, sir. Culture different."
A lo cual Sanjay respondió reafirmando el punto: "India is the land of true love."
The land of true love??????? Me cuesta trabajo creer eso de un lugar donde los matrimonios son en su mayoría arreglados y quienes se casan se conocen muy pero muy poco. La cantidad de casos de violencia familiar siembra en mi aún más dudas. ¿Qué concepto tienen del amor? Me inclino a pensar que es el de las películas. Uno solo puede tener una relación sentimental si piensa que la otra persona es el amor de la vida (casándose obviamente), con el agravante de que sólo tiene UN intento, que además es medio a ciegas.
En occidente muchas personas creen que el "amor verdadero" no existe, aquí, además de creer que existe, creen que en un único intento ciego lo van a encontrar...

Bollywood

Como les dije en un post anterior, India es el país que más películas produce en el mundo. La industría cinematográfica india es generalmente llamada "Bollywood" debido a que la mayoría son producidas en Bombay. Estas películas tienen sus peculiaridades bastante divertidas. Por ejemplo, los actores siempre bailan, hay como cuatro canciones en los momentos "cumbres" en los cuales los actores hacen una coreografía doblando las canciones, que siempre son compuestas originalmente para la película. Esto hace que las canciones que están de moda en la radio sean por lo general parte de una banda sonora. Toda película es hasta cierto punto un musical y en los DVDs siempre habrá una sección que dice "Canciones" para no perder el tiempo con el resto de la película y poder ir directamente a las canciones. No importa el género, puede ser una comedia, un drama, una historia romántica, hasta en las policiacas hay baile!!
Otra cosa chistosa es que por lo general no hay besos. A pesar de que hay muchas escenas románticas, siendo ésta una de las características del cine indio, siempre que se van a dar un beso lo tapan con el pelo, se interpone una pared, la mujer se arrepiente, etc. Parece ser que la gente quiere que las actrices conserven cierta conducta que dicta la cultura que aquí reina. El mes pasado hubo un escándalo tremendo porque la reina de Bollywood se dió un beso con otro actor por primera vez en toda su carrera.
El promedio de duración de una película es aproximadamente 3 horas. Las largas duran hasta 4 horas!! Como consecuencia, casi siempre hay un intermedio a mitad de camino, donde uno puede salir, comprar algo de comer, fumarse un cigarrillo, etc.
Toda esta afición por las películas hace que las estrellas del "jet-set" sean precisamente los protagonistas de éstas, sobre quienes los periódicos y revistas derraman rios de tinta contando que hicieron, que no hicieron, cuáles son sus planes, etc. El indio más importante del 2006 según un sondeo del periódico más importante de por acá fue precisamente un actor y por un muy amplio margen.
Las películas son muchas veces los sueños de la población. Mucha gente sueña con un amor como el de las películas y creen que todo es real, se emocianan cuando una película es basada en la vida real, probablemente porque piensan que a ellos les puede pasar algo parecido. Dada la inserción que está viviendo India al mundo occidental, muchas veces las películas reflejan los sueños "occidentales" de la población: mujeres en bikini, gente viajando a Europa y Estados Unidos, yendo de compras, etc. También existen las películas tradicionales e "independientes", pero como en todo lado éstas no son las más populares.
Si quieren saber más de una forma divertida, métanse al link en la parte derecha de la pantalla.

Touts

Un tout es una persona que se dedica a identificar turistas y trata de venderle toda clase de servicios a precios desproporcionados. Las salidas de las estaciones de tren son uno de los lugares predilectos de estas personas, al igual que monumentos con un alta concentración de extranjeros. Tratan de que uno se monte en su rickshaw, recomendarle un hotel, llevarlo a cierto restaurante, venderle un tour por la ciudad, souvernirs, servicios fotográficos, etc. Obviamente, los precios que cobran estos personajes son muy altos, muchas veces 2 y hasta 3 veces más altos que el precio real. Cuando no cobran sumas exageradas, alguién les está pagando una comisión si lo llevan a uno a cierto restaurante/hotel/tienda.
Esta situación provoca un alto grado de paranoia cada vez que uno llega a una nueva ciudad. Al principio me molestaban estas personas y su insistencia, ahora ya he aprendido a manejarlo y por lo general les armo conversación un rato y al final, obviamente, no les compro nada. Sin embargo, si uno se pone a pensar, las cosas aquí son muy baratas comparadas con Europa y Estados Unidos. Lo que gana un turista de estos países en una hora de trabajo es probablemente lo mismo que gana una de estas personas en un mes, y no estoy exagerando. Podría verse hasta como un mecanismo redistributivo internacional. Tal vez lo mejor sería que los touts no cobraran precios absurdos y a cambio los turistas dejaran propinas generosas, pero ni lo uno ni lo otro pasará nunca.

Decoración taxista

Ayer cogimos un taxi para irnos de rumba a Delhi. Me senté atrás e iba mirando por la ventana casi todo el camino. Quince minutos después de haber arrancado, me di cuenta de que el taxista tenía un perrito "tsi-tsi"!! Para los que no lo identifican, son aquellos perros que no tienen la cabeza fija, por lo cual con el movimiento del carro parecen estar asintiendo, de ahí su nombre. Es increible que las costumbres de los taxistas trascienden ciudades, países, continentes!!! Nunca creí encontrar un perro de esos por estas tierras...

Kite runners

Sanjay viene corriendo a toda velocidad, salta la reja, para un instante y mira hacia el cielo. Un segundo después mira a través de la reja, hacia donde viene Raju, y le dice "Va a caer en el templo", con lo cual resume su carrera. Raju mira de reojo, sin parar de correr, y dictamina "No, va a caer donde se estacionan los rickshaws". Después de saltar la reja, toman caminos opuestos por las calles de Jaipur, cada uno hacia donde su experiencia de varios años le aconseja. Son kite runners, niños que, durante la temporada de cometas, buscan aquellas que se precipitan hacia el suelo una vez rompen su frágil conexión con su dueño, generalmente porque otra cometa la corta.

Una reunión de trabajo

Participantes:
- Lajo. Lengua nativa: Hindi. Otros lenguajes: Ninguno. De ahora en adelante la llamaremos Jabba por su parecido con el personaje de la guerra de las galaxias.
- Jim. Lengua nativa: Inglés. Otros lenguajes: Fluido en español y gujrati, hindi básico.
- Hansa. Lengua nativa: Gujrati. Otros lenguajes: Fluida en hindi, inglés muy básico.
- Yo. Lengua nativa: Español. Otros lenguajes: Fluido en inglés, francés muy básico, 5 palabras de hindi.
Propósito:
Vaciar a Jabba porque no está haciendo un culo!!!
Dinámica:
Dado que Jim es el "jefe" y Hansa no se lleva bien con Jabba, le toca a Jim vaciar a Jabba en su precario hindi. Jabba obviamente responde, de lo cual Jim entiende la mitad y tiene que pedirle a Hansa que le explique, en gujrati, la otra mitad. Ocasionalmente, Jim me explica lo que está pasando en inglés, pero si queremos que Jabba o Hansa no entiendan hablamos en español. Jim y Hansa hablan en gujrati cuando no quieren que Jabba les entienda, o simplemente cuando el inglés no le alcanza a Hansa para expresar lo que piensa. Cuando quiero intervenir le pido ayuda, en inglés, a Hansa y a Jim para que me traduzcan a hindi, con el problema de que el hindi de Jim no es tan bueno, al igual que el inglés de Hansa. A veces toca que Jim le pregunte a Hansa en gujrati cómo se dice en hindi lo que yo dije en inglés. ¿¿Enredado??
Resultado:
A pesar de los obstáculos la reunión sale adelante sin mayores inconvenientes. Al final todo el mundo comprende las conclusiones y los nuevos compromisos.

Bonita experiencia, ¿no?

Jugando con vidrios

Llego a la escuela. La verdad, no parece una escuela. Son tres cuartos, con las ventanas rotas, con muchos niños jugando alrededor. Trato de hablar con uno de ellos, me recita los números del 1 al 100 en inglés. Se dispone a recitarlos en orden contrario pero lo detengo, me apresuro a felicitarlo y me pongo a jugar con una pelota con otro niño. Cuando se disipan la mayoría de niños, se acercan unos cuantos a las ventanas rotas. Trato de decirles que tengan cuidado, que se van a cortar, pero mi precario hindi no me permite hacerlo. Empiezan a sacar los pedazos de vidrio de los marcos. Noto que manejan los vidrios posiblemente mejor de lo que yo lo haría, no se cortan ni parecen estar en peligro de hacerlo. Empiezan a romperlos, no como un juego sino como con un propósito en mente. Después de reducirlos a pedazos manejables los envuelven en un costal o los meten en una bolsa. Salen después por un hueco en la pared de la "escuela", cargando los vidrios probablemente hacia donde algún comprador que les dará a lo más 5 rupias (aprox. 10 centavos de dólar) por ellos.
No hay maldad ni avaricia en sus caras, solo hambre.

Hindi: Datos cocteleros

- Tiene un alfabeto diferente, llamado Devangari, donde las letras como que cuelgan de una línea.
- No existen las mayúsculas.
- Las palabras terminadas en a son por lo general de género masculino.
- Los verbos van siempre al final de la frase. ¿Se acuerdan de Yoda? El tipo era indio!!
- No existen los artículos.
- Las preposiciones van después de la palabra que las acompaña, siendo más bien "postposiciones". Ejemplo: "Yo soy de Colombia" se dice "Yo Colombia de soy" (मैं कोलोम्बिया से हुं - me colombia se hu).
- Cuando uno se refiere a otra persona a la que le debe guardar respeto, debe hacerlo en plural.
- Las personas a las cuales se les guarda respeto se les pone un sufijo al final de su nombre, generalmente ji.
- La palabra para "ayer" y para "mañana" es la misma!!
- Tienen 4 letras que todas me suenan como una t pero para ellos son muy distintas.
- Una frase: मै हिन्दुस्तनि नहि है - me hindustani nahi he - Yo no soy indio (Muy útil cuando empiezan a hablarme en hindi)

Cuando aprenda más hindi les cuento más...

Ramayana

El hinduismo tiene dos principales poemas épicos: el Ramayana y el Mahabharata, ambos supuestamente historias de la vida real que tuvieron lugar hace algunos miles de años. Ayer acabe de leerme una versión en inglés del primero, que originalmente está escrito en verso en sanscrito. Cuenta la historia de Raama, un prinicipe que es una encarnación de Visnu (otro día les cuento el complicado "dioserío" de esta religión que a pesar de todo es monoteista) planeada por los dioses para que destruyera un demonio al cual los mismos dioses le habían brindado inmunidad contra ellos pero no contra los humanos. Dos cosas me impactaron mucho. La primera, cómo el gran héroe de la historia acepta su destino por más malo e injusto que éste sea. Los indios son famosos por eso, lo cual se ve claramente reflejado en sus héroes. La segunda fue el grado de machismo que uno observa. Primero, les cito una frase de Raama para su hermano: "Wathever a foolish woman might have said in her fright, you should have stayed and not left her unprotected". Cómo quien dice "las mujeres son unas güevas, no pueden tomar decisiones y siempre hay que protegerlas". Segundo, al final de la historia, cuando Raama recupera a su esposa Seeta de las manos del enemigo que la tuvo secuestrada casi un año, le dice que no puede vivir ya con ella porque vivió mucho tiempo en la casa de otro hombre (!!!!). Ante esto Seeta prende una hoguera y se lanza a ella, ante lo cual Raama no hace nada. Afortunadamente, el dios del fuego la salva, ante lo cual Raama dice que el sabía que iba a pasar eso y saca una excusa estúpida como "Tenía que decirle eso para conservar la tradición y el honor de la familia" y termina aceptándola otra vez. Así uno entiende mejor el machismo que existe en India.

El senta'o indio

En India las sillas no son tan necesarias. La gente está acostumbrada a sentarse en el piso. Inclusive a la hora de comer la gente muchas veces prefiere sentarse sobre un tapete que comer en la mesa, lo cual se facilita por el hecho de que no usan mucho los cubiertos. Pero además de sentarse en el piso, cuando no pueden hacerlo porque el piso está sucio, por ejemplo en la calle, pueden pasar horas como en "cuclillas" (ver foto). Apoyan la planta de los pies pero no la cola. Prueben a ver cuantos segundos duran en esa posición, aquí pueden durar horas...

Esta foto es parte de otra más grande que muestra mucho la realidad india (ver abajo). Es una parada de bus. Las mujeres vestidas muy tradicionalmente, los hombres solo en algunos casos. Gente pobre y de clase media. Mucha publicidad producto de la apertura. Mucha gente en la calle, incluyendo niños. Muchas sandalias.

Umrao Jaan

Hoy vi mi primera película Bollywoodense, se llamaba Umrao Jaan. La película transcurre a mediados del siglo 19 y cuenta la historia de una niña que es secuestrada y vendida a una especie de burdel de muy alta clase. Después se enamora de un sultán y vienen los problemas clásicos de una cortesana enamorada de un sultán. Su protagonista es la "reina" de Bollywood, Aishwarya Rai. Churra ¿o no? Hasta en EEUU han llegado a catalogarla la mujer más linda del planeta.
India es el país del mundo que más películas produce anualmente. Dicen que las películas producidas en la India venden anualmente más tiquetes que las producidas en Estados Unidos (o al menos que las producidas en Hollywood). Antes de venir me imaginé un cine un poco tercermundista, apoyado fuertemente por el estado. Pues les cuento que estaba muy equivocado. Las superproducciones indias no tienen nada que envidiarle a Hollywood en cuanto a fotografía y sonido. Además hay películas de todo tipo: de acción, musicales, romance, comedia, todos los géneros que quieran. La gente muere por sus estrellas, los periódicos diariamente dedican páginas enteras a los chismes de las estrellas de Hollywood. Solo hay un pequeño problema, las películas son en hindi. Voy a ver si me consigo algunos DVDs con subtítulos en inglés.
Ahí les dejo otro poster de la película:

Top 10 de negocios para NO meterse en la India

10. Escuelas de conducción: Yo creo que si uno aprende a manejar decentemente no le dan el pase.
9. Una plaza de toros: No me quiero imaginar lo que dirían los hindús...
8. Bikinis: El machismo no deja que las mujeres se pongan esas "prendas del demonio".
7. Sectas cristianas: La preponderancia del hinduismo hace no muy atractivo este negocio tan rentable en Colombia.
6. Panadería: Los rotis, chapatis, naans, puris y demás "tortillas" remplazan al, tan ponderado en Colombia, pan.
5. Cubiertos, especialmente tenedores: Aquí todo el mundo come con la mano.
4. Medias: Aunque echaré ojo a ver si al menos en invierno si usan.
3. Puertas o cortinas para la ducha: No he visto la primera!!
2. Un matadero: La carne de res practicamente no existe. El cerdo se ve bastante poco.
1. Papel higiénico: Sin comentarios...

Claro que si hacen una inversión muy muy grande en marketing y logran que los indios usen estos productos se tapan...

Los nombres de Dios

Madurai, Tamil Nadu, Octubre 18 de 2006
Estoy sentado en frente de la estación de tren. Pasan niños con sus uniformes y maletas, descalzos en su camino hacia la escuela. Conversan un par de "tamileños" en sus tradicionales lungis, descalzos también. Veo un turista francés acosado por touts ofreciéndole toda clase de servicios a precios escandalosos. Viene hacia mi un hombre con pantalones naranja y un manto del mismo color alrededor de su cuello, cubriendo parte de su torso y su espalda. "Me va a pedir plata", pienso. Cuando se acerca presiento cierto aire religioso y cambió mi opinión: "Fijo viene a convertirme". Se sienta a mi lado sobre un pedazo de cartón que saca de su maletín, me ofrece un pedazo a mi también, el cual acepto con gusto. Empezamos a hablar, me cuenta de su pasado, yo le cuento de dónde vengo. Él se encuentra en un viaje sin destino, con cada amanecer llega un nuevo día en el cual ni él mismo sabe dónde terminará. No hay planes, no hay ataduras, dice que Dios guía su camino y que proveerá todo lo que necesite. Empezamos a conversar acerca de religión, por mis experiencias pasadas pienso "Esto está tomando un mal camino", sin embargo me doy cuenta que, a pesar de ser muy creyente, mi nuevo amigo no condena las otras religiones. "Dios solo hay uno, pero las distintas religiones le dan un nombre distinto", me dice, "Dios es una energía que cada cual percibe a su manera". Le cuento que soy ateo, pero su visión más "conceptual" y tolerante de Dios despierta un gran interés en mi. Se acerca una niña y, sin pedírselo, él compra un banano y se lo regala, ante lo cual ella se muestra muy agradecida. Le digo que yo creo que uno puede dictar sus propios códigos de conducta si se conoce a sí mismo lo suficiente, que uno puede ser su propio Dios. Él se queda pensando un rato y al despedirse me dice que me fue muy constructivo hablar conmigo. La verdad creo que él me enseño más cosas a mi de las que yo pude haberle dado. Que equivocadas fueron mis primeras impresiones.

Hoy, dos semanas después y tras dos meses de ausencia, volví a uno de mis "templos" y practiqué los "rituales" acostumbrados. Me di cuenta de que mi amigo tenía razón: Dios solo hay uno pero en distintos países le dan distintos nombres. En algunos lugares le dicen "fútbol", en otros "soccer", en otros "calcio". Ganamos 2-1!!!!

Geografía india

Indian: ... and where are you from?
K: I'm from Colombia (pronunciando muy lentamente).
Posibles respuestas:
1. I: America?
K: No, South America.
I: Near California?
K: South America is not inside the United States stupid!!! (Usualmente lo digo más amablemente)
La cosa además se agrava por el hecho de que trabajo para Columbia University, por lo cual la gente queda convencida de que soy de Estados Unidos.
2. I: Beautiful place!!
K: Do you know where it is?
I: Of course, Sri Lanka!! (la capital de Sri Lanka se llama Colombo)
3. I: Mmmm, very interesting... (con cara de que no tiene ni idea de que le están hablando).

Claro que no los culpo. Pregunten en Colombia por Sri Lanka, Cambodia, Myanmar o Bangladesh a ver que respuesta obtienen.

The Romantics

Siguiendo con los libros indios que hablan acerca del choque de culturas, en esta novela Pankaj Mishra describe, a través de la historia de un joven estudiante en Benares (Varanasi), cómo perciben los indios la manera de ser de los occidentales y cómo la amistad con ellos los lleva a plantearse nuevas inquietudes. Es un muy buen libro, dan ganas de leérselo en una sola sentada y es bastante "moving". Superrecomendado!!